[Video] Học tiếng Hàn qua truyền hình bài 11: Bạn đi đâu

안녕하세요? Vũ Thanh Hương입니다. 만나서 반갑습니다.

 

Cho tới hôm nay, các bạn đã cùng chúng tôi đến với một số bài học lý thú và bổ ích trong chương trình " cùng học tiếng Hàn Quốc" trên truyền hình. Đây là chương trình được giảng dạy theo những phương pháp dễ hiểu và dễ nắm bắt nhất.

 

Tôi cho  rằng các bạn sẽ thật sự thích những bài học này hơn khi các bạn vận dụng những gì mình học được vào cuộc sống thường nhật.

 

Và như thường lệ, cô giáo 지승현 sẽ giúp chúng ta trong bài học hôm nay.

안녕하세요? 지승현입니다.

만나서 반갑습니다.

 

Ngoài giờ làm việc, giờ đến trường. Chúng ta ai cũng mong ngóng những buổi hẹn hò với bè bạn, những lúc đoàn tụ gia đình, và cả những buổi tiệc cưới, tiệc liên hoan nữa chứ. Vào những dịp như vậy, có lẽ không chỉ riêng tôi mà chính các bạn cũng sẽ sắm những bộ cánh đẹp nhất để xuất hiện trước mọi người.

 

Ngày hôm nay, các bạn dự định đi đâu?

Chúng ta xem băng để có khái niệm về nội dung bài học hôm nay. Mời các bạn chú ý theo dõi.

VTR

nhạc

 

Trước hết tôi xin tóm tắt nội dung đoạn phim vừa xem.

3 người gặp nhau trong công viên.

Đây là lần đầu tiên 은영và Michael gặp nhau nên họ chào nhau và tự giới thiệu mình. 

민욱 và Michael cùng hỏi nhau xem họ đang đi đâu.

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách hỏi ai đó đang đi đâu và cách trả lời cho câu hỏi này. Mời các bạn theo dõi các mẫu câu sau đây.

…….에 가요

어디에 가요?

 

Khi muốn nói cho ai biết nơi bạn đang định đến thì đầu tiên bạn phải nêu ra tên địa điểm đó rồi thêm cụm 에 가요

Cấu trúc câu "ai đó đang đi đến một địa điểm nào đó" được viết dưới dạng

 từ chỉ nơi chốn + cụm từ 에 가요

Và để hỏi ai đó họ đang định đi đâu thì chúng ta sẽ nói là: 어디에 가요?

Như vậy cụm từ에 가요  được dùng trong c¶ câu hỏi và câu trả lời.

Khi đặt câu hỏi bạn nhớ là phải lên giọng ở cuối câu.

Trong mẫu câu 어디에 가요? thì từ 어디 có nghĩa là 'ở đâu' .

 

Mời các bạn học tên một số địa điểm thông dụng, mà chúng ta sẽ dùng để tập đặt câu hỏi xem ai đó đang định đi đâu cũng như cách trả lời cho câu hỏi đó.

Mời các bạn cùng đọc theo cô 지승현

집(2회)

회사

학교

가게

식당

커피숍

…………………………

Cảm ơn cô 지승현

Bây giờ chúng ta sẽ xem phim để tìm hiểu cách sẻ dụng những từ này.

………..

Michael đang định đi về nhà, nên khi chúng ta hỏi "Michael, anh đi đâu thế"

………………….thì Michael sẽ trả lời là:

집에 가요

NÕu mục đích của bạn là đi đến trường học, thì bạn sẽ nói là: 학교에 가요

Còn định đến cơ quan, bạn sẽ nói: 회사에 가요

Mời các bạn lắng nghe và nhắc lại  từng câu theo cô 지승현

집에 가요

회사에 가요

학교에 가요

식당에 가요

커피숍에 가요

Khi muốn nói mình đi đâu, bạn chỉ việc thêm cụm từ 에 가요 vµo sau tõ chØ ®Þa danh đó là được. Chúng ta cùng xem phim.

마이클 씨, 어디에 가요?

민욱 씨, 어디에 가요?

Muốn biết Michael đang định đi đâu, chúng ta đặt câu hỏi như sau:

마이클 씨, 어디에 가요?

 

Trong câu 어디에 가요?

từ "어디" có nghĩa là 'ở đâu' và chúng ta chỉ cần thêm cụm từ 에 가요 để hoàn thiện câu hỏi của mình. Mời các bạn đọc theo cô 지승현

어디에 가요? (3회)

 

Cũng giống như tiếng Việt, người Hàn quốc sử dụng ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết.Trong đời sống thường nhật, khi nói chuyện với nhau, chúng ta thường bỏ qua một số từ ngữ mà không làm ảnh hưởng đến ý nghĩa của câu nói. Ở đây, trong văn nói, người Hàn Quốc cũng bỏ từ "에" và nói đơn giản là 어디 가요?

 

Mời các bạn luyện tập phần phát âm.

어디 가요?

Bây giờ chúng ta sẽ ôn lại toàn bộ những kiến thức đã học ngày hôm nay. Tôi và cô 지승현 sẽ thực hiện đoạn hội thoại.

 

어디에 가요?

집에 가요. / 어디에 가요?

회사에 가요. / 어디에 가요?

학교에 가요. / 어디에 가요?

식당에 가요.///

Thế các bạn có định đi đâu sau buổi học không? Sao chúng ta không tự ôn tập với những người xung quanh nhỉ. Tôi xin được phép bắt đầu trước

 어디에 가요?

………..

………

Trong đoạn phim vừa xem, chúng ta thấy khi giới thiệu về은영, Michael có nói câu 친구예요.

Từ 친구 có nghĩa là 'bạn'. Khi muốn giới thiệu về ai đó bạn chỉ cần nên danh từ chỉ quan hệ giữa bạn với người đó rồi sau thêm cụm từ예요để kết thúc câu.

Để giới thiệu với ai đó "đây là bạn tôi" chúng ta nói친구예요.

Mời các bạn luyện tập

친구예요(3회)

Đã đến lúc chúng ta tổng kết lại bài học hôm nay. Mời các bạn ôn tập các cấu trúc câu đã học qua đoạn phim sau.

……….

Để học tốt tiếng Hàn. Các bạn nên chú ý những tình huống sử dụng các mẫu câu trong bài học, ghi nhớ những mẫu câu các bạn sẽ vận dụng chúng một cách linh hoạt và tự tin. Mời các bạn xem lại đoạn phim một lần nữa

……..

………….

………….

Bây giờ chúng ta sẽ đến với các phụ âm trong tiếng Hàn. Hôm nay chúng ta sẽ học phụ âm "미음"(ㅁ)

 

Trước hết chúng ta hãy học cách viết phụ âm này.

(off)

Đầu tiên là một nét từ trên xuống dưới, rồi đến một nét từ trái qua phải để tạo nên một góc vuông , sau đó lại là một nét từ trên xuống dưới, một nét từ trái qua phải.

Mời các bạn làm lại một lần nữa.

Trên xuống, trái sang phải rồi đi xuống, và lại tiếp tục trái sang phải.

Chúng ta cùng phát âm phụ âm "ㅁ"

미음 , 미음 , 미음

Chúng ta sẽ ghép thêm nguyên âm 아 cho phụ âm "ㅁ" để tạo thành một âm tiết.

Mời các bạn luyện phát âm cùng cô 지승현

마, 마, 마

Vâng âm tiết trên được đọc là 마. 

Chúng ta sẽ làm quen với một số từ có sử dụng phụ âm "ㅁ"

마차 (2회)

머리

무지개

Bài học của chúng ta đã sắp kết thúc. Trong bài này chúng ta đã học được cách hỏi và trả lời khi muốn biết ai đó đang định đi đâu.

Khi muốn hỏi ai đó đang định đi đâu, chúng ta nói 어디에 가요?

Và nếu nhận được câu hỏi này, bạn sẽ trả lời dưới dạng mẫu câu:  tên nơi định đến rồi cộng với cụm từ 에 가요.

Chúng ta hãy cùng luyện tập thêm một lần nữa trước khi kết thúc bài học.

th­ưa cô 지승현, cô dự định đi đâu sau buổi học ?

지승현 선생님, 어디에 가요?

Tôi sẽ đi dự tiệc 파티에 가요.

안착희 씨, 어디에 가요?

Còn tôi, sau khi nói tạm biệt với các bạn, tôi sẽ đến cơ quan và sẽ bắt đầu một ngày làm việc 저는 회사에 가요.

 Chúc cô vui vẻ.

Vâng, cảm ơn c« 지승현 đã cùng tham dự giờ học với chúng tôi. Cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi chương trình.

Bài học của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau. Xin thân ái chào tạm biệt.

안녕히 계세요