[Video] Học tiếng Hàn qua truyền hình bài 12: Bạn làm gì?
Bài trước chúng ta đã học được cách hỏi và trả lời nơi chúng ta định đến. Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời xem ai đó đang làm gì. Trước khi giải thích chi tiết nội dung bài học.
Video clips
안녕하세요? Vũ Thanh Hương입니다.
Trước khi bắt đầu bài học mới, chúng ta sẽ cùngg cô지승현 ôn lại bài cũ
Trong bài học lần trước, chúng ta đã học được cách hỏi và trả lời về nơi chúng ta định đến.
Đó là mẫu câu: tên địa điểm + cụm từ 에 가요
Nếu bạn đi về nhà, thì bạn sẽ trả lời là 집에 가요.
Như vậy chúng ta đã học được cách hỏi và trả lời nơi chúng ta định đến. Trong bài học hôm nay chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời xem ai đó đang làm gì.
Trước khi giải thích chi tiết nội dung bài học. Chúng tôi mời các bạn cùng xem phim.
VTR
nhạc
Trên phim chúng ta thấy 민욱 gọi điện thoại cho Michael và hỏi Michael đang làm gì. Michael trả lời là cậu ta đang nói chuyện điện thoại. Bây giờ chúng ta sẽ cùng tìm hiểu cách chia động từ trong ngữ pháp tiếng Hàn.
(off)
Hôm nay, chúng ta sẽ học cách chia động từ ở thì hiện tại.
Khi muốn chia một động từ nào đó ở thì hiện tại, thì việc duy nhất mà bạn phải làm là thêm vào thân động từ đuôi 아요.
Thứ hai, chúng ta sẽ học cách sắp xếp vị trí của động từ và tân ngữ trong câu.
Từ mà biểu thị hành động thì gọi là động từ, đúng không.
Chúng ta cùng làm quen với một số động từ cơ bản trong tiếng Hàn.
가다 (2회)
보다
만나다
살다
Bây giờ chúng ta cùng quay lại với đoạn phim, liệu các bạn có nhận ra được những động từ vừa học hay không ?
………..
Michael đang xem vô tuyến, như vậy câu trả lời của cậu ta sẽ là
텔레비전 봐요.
ở đây từ 봐요 có nghĩa giống như từ 보다 trong tiếng Việt nó có nghĩa là 'nhìn' hoặc 'xem' cái gì đó.
"봐요" là động từ đã được chia ở thì hiện tại từ động từ nguyên thể "보다"
Nói cách khác dạng nguyên thể của 봐요 là 보다
vì vậy, nếu muốn tra từ điển bạn phải tra tõ 보다mới tìm được nghĩa của từ này trong tiếng Việt.
Tất cả các động từ nguyên thể trong tiếng Hàn đều kết thúc bằng đuôi 다
Nhưng trên thực tế, hình thái của động từ thay đổi theo thời điểm sảy ra hành động hoặc chủ ngữ đi kèm.
Hôm nay chúng ta sẽ học c¸ch số đông đuôi i 아요để chia động từ ở thì hiện tại (off)
Mời các bạn cùng luyện tập cách chia một động từ ở thì hiện tại.
가다 -> 가요
보다 -> 봐요
만나다 -> 만나요
살다 -> 살아요
Những động từ 가다, 보다, 만나다 và살다 lµ những động từ ở dạng nguyên thể. Để chuyển chúng thành những động từ ở thì hiện tại, chúng ta bỏ đuôi 다 của động từ nguyên thể rồi thêm đuôi 아요 vào sau thân động từ.
Thưa các bạn, để dễ học, dễ nhớ và không mắc sai lầm khi chia động từ, tôi sẽ mách nước cho các bạn một bí quyết:
Các động từ nguyên thể (đã bỏ đuôi từ 다) kết thúc bằng nguyên âm ㅏ hoặcㅗ khi thêm đuôi 아요, nó sẽ trở thành động từ ở thì hiện tại.
Nhưng không chỉ đơn giản là cộng thêm đuôi 아요, mà còn có một số quy tắc khác nữa.
Trước hết, khi một động từ nguyên thể có âm cuối là nguyên âm 아 thì chúng ta không nói là 가아요 mà chúng ta sẽ phải lược bỏ từ"아" cho nên động từ này khi chia ở thì hiện tại sẽ là가요. Bởi vì 가 và 아 đều có nguyên âm ㅏ nên chúng ta chỉ cần nói gọn thành 가 là được.
Tương tự, thì hiện tại của động từ 만나다 sẽ là 만아요.
Câu: Tôi đọc báo trong tiếng Hàn là: 나는 신문을 봐요.
Khi một động từ nguyên thể có âm tiết cuối là nguyên âm ㅗ, chúng ta gộp 2 nguyên âm ㅗ vàㅏvào với nhau. Vì vậy trong trường hợp này, chúng ta không nói là 보아요 mà nói là봐요.
(off)
Đối với động từ 살다 chúng ta chỉ việc thêm đuôi 아요 để nó trở thành 살아요.
Hôm nay chúng ta đã học được rất nhiều kiến thức quan trọng. Và cách tốt nhất để nhớ được chúng đó là chúng ta phải luyện tập thường xuyên.
Mời các bạn hãy nhắc lại theo cô 지승현
가다 -> 가요 (2회)
보다 -> 봐요
만나다 -> 만나요
살다 -> 살아요
………..
Nội dung tiếp theo chúng ta sẽ học, đó là xác định vị trí của tân ngữ trong câu.
Trong tiếng Việt, tân ngữ đứng sau động từ nhằm biểu thị đối tượng của hoạt động. Ví dụ: tôi đọc báo. thì "báo" là tân ngữ đứng sau động từ "đọc".
Trong tiếng Hàn Quốc, thứ tự này hoàn toàn bị đảo ngược lại. Vị trí của tân ngữ là đứng ngay trước động từ, nhưng cũng nhằm để biểu thị đối tượng của hoạt động. Chúng ta có thể hiểu và sử dụng nguyên tắc này theo cÊu tróc
tân ngữ + động từ.
Thưa cô 지승현 nếu tôi muốn nói câu "Tôi đọc báo" thì chúng ta sẽ phải nói thế nào?
신문 봐요
Vâng, 신문 có nghĩa là 'tờ báo'. câu nói của cô지승현đã chứng minh cho lời giải thích vừa rồi của tôi.
Trật tự các từ của tiếng Hàn được sắp xếp khác với tiếng Việt. Trong tiếng Việt, tân ngữ đứng sau động từ nhưng trong tiếng Hàn thì thứ tự này bị đảo ngược lại, tân ngữ lại đứng trước động từ.
(off)
Phân tích câu저는 신문을 봐요.
Ta có từ 저는 có nghĩa là tôi làm chủ ngữ, vì vậy có thể kết luận rằng vị trí của chủ ngữ trong câu tiếng Hàn giống với vị trí của chủ ngữ trong câu tiếng Việt. Duy chỉ có vị trí của động từ và tân ngữ thì ngược lại.
………..
……….
Trong tiếng Hàn: Khi cả người nói và người nghe đều ngầm hiểu chủ ngữ là ai thì chúng ta có thể lược bỏ chủ ngữ.
Các bạn có thể nói một cách đơn giản là 신문 봐요.
Bây giờ mời các bạn luyện tập các câu có động từ và tân ngữ cùng cô 지승현.
친구 만나요
텔레비전 봐요
선생님 만나요
Thưa cô 지승현khi tò mò muốn biết ai đó đang làm gì, thì chúng ta sẽ phải đặt câu hỏi như thế nào?
뭐 해요?
Vâng, câu "뭐 해요?" chính là câu hỏi "bạn đang làm gì" hay "anh hay chị đang làm gì thế". Mời các bạn cùng chúng tôi thực hành một đoạn hội thoại ngắn.
뭐 해요?
친구 만나요.// 뭐 해요?
텔레비전 봐요.// 뭐 해요?
선생님 만나요
………..
………..
Bây giờ chúng ta sẽ làm quen với một từ míi xuất hiện trong đoạn phim. Các bạn có để ý thấy Michael đã nói gì khi anh ta nhấc điện thoại lên không?
Anh ấy nói 여보세요. (3 lần)
trong tiếng Việt, từ này có nghĩa là "a lô"
Khi điện thoại reo, bạn nhấc máy lên và hãy nói câu 여보세요.
mời các bạn luyện tập phần phát âm.
여보세요(3회)
Bây giờ đã đến lúc chúng ta tổng kết lại bài học. Các bạn hãy chú ý xem lại từng cấu trúc chúng ta đã học vµ nh¾c l¹i theo b¨ng
………
Chúng ta xem lại toàn bộ phần bài học hôm nay một lần nữa.Các bạn hãy cố nhớ tình huống xảy ra và những mẫu câu được sử dụng cho các tình huống này.
………
……………
Bây giờ chúng ta sẽ đến với phần phụ âm trong tiếng Hàn Quốc.
Ngày hôm nay chúng ta sẽ học phụ âm"ㅂ"(비읍). Nó trông giống như phụ âm "ㅁ" nhưng có thêm hai gạch phía trªn. Mời các bạn cùng học cách viết phụ âm "ㅂ".(비읍)
(off)
Bắt đầu là một nét từ trên xuống dưới, và một nét song song với nó, sau đó là hai đường nằm ngang nối với hai đường thẳng đứng từ trái sang phải.
Chúng ta làm lại. Trên xuống, trên xuống, trái sang phải, và trái sang phải.
Mời các bạn nhắc lại theo băng
비읍, 비읍, 비읍
Bây giờ chúng ta sẽ thêm nguyên âmㅏ vào phụ âm ㅂ để tạo thành một âm tiết. Các bạn hãy nhắc lại theo cô 지승현
바, 바, 바
Âm tiết được kết hợp bởi nguyên âmㅏ và phụ âm ㅂđược đọc là 바
Chúng ta cùng học một số từ có sử dụng phụ âm "ㅂ"
바지(2회)
비
아버지
………..
Bài học hôm nay của chúng ta sắp kết thúc. Các bạn nhớ đừng quên những gì chúng ta học hôm nay .
Bây giờ các bạn đang làm gì ? Tất nhiên các bạn sẽ trả lời tôi là "tôi đang xem vô tuyến". Thay vì trả lời bằng tiếng Việt, các bạn hãy trả lời tôi bằng tiếng Hàn Quốc nhé.Câu tôi đang xem TV trong tiếng Hàn sẽ là:
텔레비전 봐요.
Xin cảm ơn và chào tạm biệt.
안녕히 계세요
안녕히 계세요
Sưu tầm